1
00:00:02,168 --> 00:00:03,260
পূর্বে টিন উলফের উপর...

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,496
একে কানিমা বলে।

3
00:00:04,571 --> 00:00:06,630
হত্যাই এর একমাত্র উদ্দেশ্য হতে পারে।

4
00:00:06,706 --> 00:00:07,695
এটা জ্যাকসন.

5
00:00:07,774 --> 00:00:10,174
কানিমা একজন প্রভু খোঁজে।
কেউ তাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,412
আপনি কি সেক্স করছেন?
আমার মেয়ের সাথে?

7
00:00:16,683 --> 00:00:17,707
না.

8
00:00:18,551 --> 00:00:19,813
আমি অবশ্যই আশা করি না।

9
00:00:19,886 --> 00:00:21,376
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
আন্ডারগ্রাউন্ড শো?

10
00:00:21,454 --> 00:00:23,649
আমি একজন বন্ধু পেয়েছি যে আমাদের আঁকতে পারে
আপনি নিচে থাকলে টিকিট সহ উপরে।

11
00:00:23,723 --> 00:00:24,781
-হ্যাঁ, দারুণ।
-হ্যাঁ?

12
00:00:24,924 --> 00:00:27,119
আমি তোমাকে তাকে থামাতে সাহায্য করব।
আপনার প্যাকের অংশ হিসাবে।

13
00:00:27,227 --> 00:00:28,922
আমরা তাকে ধরব,
তাকে হত্যা করবেন না।

14
00:00:29,095 --> 00:00:30,289
এবং আমরা এটা আমার মত করে.

15
00:01:28,688 --> 00:01:30,155
আরে, জ্যাকসন।

16
00:01:31,424 --> 00:01:33,892
এখানে আমাকে আবার ঘুষি মারার জন্য নয়,
তুমি কি?

17
00:01:37,530 --> 00:01:41,296
লাইনে আমার আগে যেতে চান?

18
00:02:06,159 --> 00:02:08,389
-ওহ, এইটা কি?
- ভেজি বার্গার।

19
00:02:08,461 --> 00:02:10,224
Stiles, আমি একটি হ্যামবার্গার জন্য জিজ্ঞাসা.

20
00:02:10,296 --> 00:02:12,856
ভাল, সবজি স্বাস্থ্যকর।
আমরা সুস্থ আছি।

21
00:02:14,534 --> 00:02:16,092
ওহ, জাহান্নাম, আপনি কেন
আমার জীবন নষ্ট করার চেষ্টা করছি?

22
00:02:16,169 --> 00:02:18,137
আমি প্রসারিত করার চেষ্টা করছি
তোমার জীবন, ঠিক আছে?

23
00:02:18,204 --> 00:02:20,798
তুমি কি শুধু খেতে পারো,
দয়া করে? এবং আপনি কি পেয়েছেন আমাকে বলুন.

24
00:02:20,874 --> 00:02:24,275
না, আমি গোপনীয় শেয়ার করছি না
পুলিশ এক কিশোরের সাথে কাজ করছে।

25
00:02:25,011 --> 00:02:27,502
এটা কি আপনার পিছনে বোর্ডে?

26
00:02:28,948 --> 00:02:30,210
-ওটা দেখো না।
-ঠিক আছে।

27
00:02:30,283 --> 00:02:31,648
- চোখ সরান।
-ঠিক আছে।

28
00:02:31,718 --> 00:02:33,345
আরে! এভার্ট

29
00:02:33,419 --> 00:02:36,047
আমি তীরগুলি ছবিগুলির দিকে নির্দেশ করতে দেখি৷

30
00:02:36,122 --> 00:02:38,022
ঠিক আছে, ঠিক আছে, থামুন। ফাইন।

31
00:02:38,558 --> 00:02:39,582
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

32
00:02:40,426 --> 00:02:42,223
মেকানিক এবং যে দম্পতি খুন হয়েছেন।

33
00:02:42,595 --> 00:02:43,960
তাদের সবার মধ্যে কিছু মিল ছিল।

34
00:02:44,030 --> 00:02:45,497
-তিনজনই?
-হ্যাঁ।

35
00:02:45,565 --> 00:02:47,465
আপনি জানেন আমি সবসময় কি বলি।

36
00:02:47,700 --> 00:02:49,827
একটা ঘটনা।
দুজনের কাকতালীয়।

37
00:02:49,903 --> 00:02:50,892
তিন একটি প্যাটার্ন.

38
00:02:51,204 --> 00:02:55,834
মেকানিক, স্বামী, স্ত্রী।
সব একই বয়সী। সব 24.

39
00:02:55,909 --> 00:02:59,140
এক মিনিট দাঁড়াও, মিস্টার লাহের কী হবে?
আইজ্যাকের বাবা 24 বছরের কাছাকাছি কোথাও নেই।

40
00:02:59,212 --> 00:03:02,875
যা আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে যে হয় A,
লাহের হত্যাকাণ্ডের কোনো যোগসূত্র ছিল না,

41
00:03:02,949 --> 00:03:04,314
বা বি, বয়স ছিল একটি কাকতালীয়,

42
00:03:04,384 --> 00:03:07,080
যতক্ষণ না আমি এটি খুঁজে পেয়েছি,
যা সি হবে।

43
00:03:07,153 --> 00:03:10,384
আপনি কি জানেন যে lsaac লাহে
ক্যামেরন নামের একজন বড় ভাই?

44
00:03:10,456 --> 00:03:11,480
"যুদ্ধে মারা গেছেন"?

45
00:03:11,591 --> 00:03:14,822
কিন্তু আজ যদি তিনি বেঁচে থাকতেন,
তার বয়স কত হবে তা অনুমান করুন।

46
00:03:16,796 --> 00:03:17,820
চব্বিশ।

47
00:03:21,935 --> 00:03:23,835
-ম্যাট।
-কি?

48
00:03:23,903 --> 00:03:25,871
- টিকিট কত?
-$75।

49
00:03:29,909 --> 00:03:31,137
আমি কি কিছু টাকা ধার করতে পারি?

50
00:03:31,211 --> 00:03:33,111
-হ্যা, কত?
-$75।

51
00:03:54,567 --> 00:03:57,866
এখন, একই বয়স মানে একই শ্রেণি হলে কী হবে?
আপনি কি যে মনে করেন?

52
00:03:57,937 --> 00:03:59,302
হ্যাঁ।

53
00:04:01,140 --> 00:04:04,906
ভাল, আমি চাই. মানে,
আমি মাত্র দুই ঘন্টা আগে লাহের ফাইল পেয়েছি।

54
00:04:04,978 --> 00:04:09,347
-দুই ঘন্টা? বাবা, মানুষ মারা যেতে পারে.
-হ্যাঁ, আমি এটা জানি। ধন্যবাদ

55
00:04:11,150 --> 00:04:12,515
একই ক্লাস।

56
00:04:20,493 --> 00:04:22,859
ঠিক আছে, এই এটা. 2006 এর ক্লাস।

57
00:04:24,230 --> 00:04:26,460
তারা সবাই বিকন হিলসে গিয়েছিলেন।

58
00:04:26,833 --> 00:04:28,391
lsaac এর ভাই সহ।

59
00:04:28,868 --> 00:04:30,995
ঠিক আছে, কিন্তু তাই কি যদি তারা
সবাই একে অপরকে চিনত, আপনি জানেন।

60
00:04:31,070 --> 00:04:33,470
মানে, তাদের মধ্যে দুজন বিবাহিত ছিল,
তাই হয়তো তারা সব শুধু হ্যাং আউট.

61
00:04:33,539 --> 00:04:35,302
ওয়েল, তারা থাকতে পারে
একই ক্লাস একসাথে।

62
00:04:35,375 --> 00:04:36,501
তারা পারত...

63
00:04:36,576 --> 00:04:37,565
কি?

64
00:04:38,278 --> 00:04:39,745
একই শিক্ষক।

65
00:04:44,183 --> 00:04:45,582
হ্যারিস।

66
00:04:45,652 --> 00:04:48,314
-ওরা সবাই ওর ক্লাসে ছিল?
- চারটি।

67
00:04:49,756 --> 00:04:52,452
এবং আমি জানি না কিভাবে মি.
লাহে মানায়, কিন্তু এই,

68
00:04:52,525 --> 00:04:55,221
বাচ্চা, এটি অবশ্যই একটি প্যাটার্ন।

69
00:04:55,662 --> 00:04:57,596
ঠিক আছে, আমাকে দাও
2006 সালের বার্ষিক বই।

70
00:04:57,664 --> 00:04:59,757
এই নামগুলি, আমাদের মুখের প্রয়োজন।

71
00:05:00,266 --> 00:05:03,326
-কোনগুলো?
-কেমিস্ট্রি ক্লাসের সবাই।

72
00:05:03,403 --> 00:05:05,963
- হত্যাকারী হত্যা না করলে...
-তাহলে তাদের একজন পরের।

73
00:05:06,239 --> 00:05:07,365
হ্যাঁ।

74
00:05:08,241 --> 00:05:09,765
হ্যাঁ, এটা স্টিলিনস্কি।

75
00:05:19,319 --> 00:05:20,616
পরবর্তী?

76
00:05:25,692 --> 00:05:26,989
কয়টি?

77
00:06:00,360 --> 00:06:03,022
চল যাই। চলুন পেতে
এখান থেকে চল যাই।

78
00:07:06,626 --> 00:07:08,856
এই এক. শন

79
00:07:10,763 --> 00:07:14,460
এই জিনিস জেরার্ডের দ্বারা শনকে হত্যা করা হয়েছিল
বলেছেন এক ধরনের আকৃতি পরিবর্তনকারী।

80
00:07:14,534 --> 00:07:16,627
এটা হয়নি
শতাব্দী ধরে চারপাশে।

81
00:07:16,702 --> 00:07:19,865
আপনি বাইরে গুলি জিনিস
অন্য রাতে ক্লাব।

82
00:07:19,939 --> 00:07:23,102
দক্ষিণ আমেরিকার কিংবদন্তি আমরা
জানি এটাকে কানিমা বলে।

83
00:07:29,449 --> 00:07:31,474
এই এক. জেসিকা।

84
00:07:32,952 --> 00:07:34,783
তিনি smothered ছিল
জন্ম দেওয়ার পরে মৃত্যু।

85
00:07:35,054 --> 00:07:36,954
এমনটাই মনে করছে পুলিশ
অন্য কারো দ্বারা করা।

86
00:07:37,557 --> 00:07:40,287
আমরা মনে করি এটি এমন একজন ব্যক্তি
এই অন্য আকৃতি পরিবর্তনকারী নিয়ন্ত্রণ.

87
00:07:40,493 --> 00:07:42,461
তার মানে দুই খুনি, অ্যালিসন।

88
00:07:42,995 --> 00:07:45,225
একজন মানুষ, একজন না।

89
00:07:46,799 --> 00:07:51,236
আপনি জানেন, আমি পরে প্রশ্ন ছিল
জেরার্ড প্রথমে আমাকে আমাদের পরিবার সম্পর্কে বলেছিলেন,

90
00:07:51,304 --> 00:07:52,293
"আমরা কেন?"

91
00:07:53,039 --> 00:07:54,734
তিনি আমাকে উইনস্টন চার্চিলের উদ্ধৃতি দিয়েছেন।

92
00:07:56,142 --> 00:07:58,940
"মহানতার দাম
দায়িত্ব।"

93
00:08:00,880 --> 00:08:03,007
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি এটা
জ্ঞান সম্পর্কে আরো

94
00:08:05,084 --> 00:08:06,676
কিন্তু আমরা সত্য জানি।

95
00:08:06,919 --> 00:08:08,910
আমরা বিশ্ব সম্পর্কে জানি।

96
00:08:09,088 --> 00:08:10,783
এটা আমাদের দায়িত্বশীল করে তোলে।

97
00:08:11,023 --> 00:08:13,856
এক তরুণ দম্পতির জন্য, তাদের নবজাতক কন্যা।

98
00:08:13,926 --> 00:08:17,623
যে কেউ নেই
নিজেদের রক্ষা করার ক্ষমতা।

99
00:08:17,697 --> 00:08:19,358
আপনি এটা পেতে শুরু?

100
00:08:20,066 --> 00:08:22,432
আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি বক্তৃতা নয়।

101
00:08:23,202 --> 00:08:25,067
এটা একটা জেরা।

102
00:08:26,038 --> 00:08:27,369
এটা নির্ভর করে আপনি কি জানেন তার উপর।

103
00:08:29,041 --> 00:08:31,271
জেরার্ড আমাকে লাইব্রেরি দেখাল।

104
00:08:31,377 --> 00:08:32,867
ক্যামেরা সবকিছু ধরতে পারেনি,

105
00:08:32,945 --> 00:08:33,969
কিন্তু আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

106
00:08:34,046 --> 00:08:37,846
একটি সামান্য উচ্চ বিদ্যালয় যুদ্ধ করতে পারেন
ক্ষতির পরিমাণ ব্যাখ্যা করুন?

107
00:08:39,552 --> 00:08:43,352
আমরা জানি আপনি রক্ষা করার চেষ্টা করছেন
আপনার বন্ধু, কিন্তু মানুষ মারা যাচ্ছে.

108
00:08:44,123 --> 00:08:45,715
একটি শিশু এতিম ছিল।

109
00:08:45,791 --> 00:08:48,760
আপনি কি জানেন
আপনি দায়ী।

110
00:08:49,762 --> 00:08:52,162
এটি আপনাকে এর জন্য দায়ী করে তোলে।

111
00:08:59,672 --> 00:09:01,469
আপনি আমি কি বলতে চান?

112
00:09:01,974 --> 00:09:03,168
আপনি যা কিছু জানেন.

113
00:09:03,242 --> 00:09:04,709
যে কোন কিছু আমাদের নেতৃত্ব দিতে পারে

114
00:09:04,777 --> 00:09:07,541
একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে
যে সবকিছু মানে হতে পারে.

115
00:09:10,249 --> 00:09:12,240
কানিমা কে নিয়ন্ত্রণ করে?

116
00:09:16,589 --> 00:09:18,887
-সে এখানে কি করছে?
-আমার ওকে দরকার।

117
00:09:19,358 --> 00:09:22,850
-আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
-হ্যাঁ, ও তোকে বিশ্বাস করে না।

118
00:09:22,929 --> 00:09:25,864
আপনি কি জানেন?
এবং ডেরেক সত্যিই পাত্তা দেয় না.

119
00:09:25,932 --> 00:09:27,559
এখন পশুচিকিত্সক কোথায়?
তিনি কি আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন নাকি?

120
00:09:27,633 --> 00:09:28,657
এটা নির্ভর করে।

121
00:09:29,001 --> 00:09:33,165
আপনার বন্ধু, জ্যাকসন. আমরা কি
তাকে হত্যা বা বাঁচানোর পরিকল্পনা?

122
00:09:33,239 --> 00:09:35,139
- ওকে মেরে ফেল।
- তাকে বাঁচান।

123
00:09:35,207 --> 00:09:36,504
তাকে বাঁচান।

124
00:09:40,212 --> 00:09:41,474
তাকে বাঁচান।

125
00:09:46,986 --> 00:09:48,783
আপনি যা স্পর্শ করেন তা দেখুন।

126
00:09:52,425 --> 00:09:56,122
তো, তুমি কি?
কিছু জাদুকরী?

127
00:09:57,964 --> 00:10:00,296
না, আমি একজন পশুচিকিত্সক।

128
00:10:02,969 --> 00:10:04,300
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি এখানে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না

129
00:10:04,370 --> 00:10:07,305
যে একটি কার্যকর হতে যাচ্ছে
পক্ষাঘাতগ্রস্ত টক্সিনের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা।

130
00:10:07,373 --> 00:10:08,601
আমরা পরামর্শের জন্য উন্মুক্ত।

131
00:10:08,674 --> 00:10:11,802
- একটি কার্যকর অপরাধ সম্পর্কে কি?
- আমরা ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি।

132
00:10:12,078 --> 00:10:13,477
আমি প্রায় মাথা খুলে ফেললাম।

133
00:10:13,546 --> 00:10:16,538
এবং আর্জেন্ট এটিতে একটি সম্পূর্ণ ক্লিপ খালি করেছে।
জিনিসটা ঠিক ফিরে আসে।

134
00:10:16,716 --> 00:10:19,048
-এটা কি কোন দুর্বলতা দেখিয়েছে?
-আচ্ছা, এক. এটা সাঁতার কাটতে পারে না।

135
00:10:19,285 --> 00:10:21,947
-এটা কি জ্যাকসনের জন্যও যায়?
- না।

136
00:10:22,188 --> 00:10:24,053
তিনি সাঁতার দলের অধিনায়ক।

137
00:10:24,123 --> 00:10:27,217
মূলত, আপনি চেষ্টা করছেন
দুই জনকে ধরতে।

138
00:10:33,766 --> 00:10:35,063
একটি পুতুল।

139
00:10:37,603 --> 00:10:39,230
এবং একটি পুতুল।

140
00:10:42,742 --> 00:10:45,506
স্বামীকে খুন করলেও একজন
অন্যকে স্ত্রীর যত্ন নিতে হয়েছিল।

141
00:10:45,578 --> 00:10:46,636
আমরা কি জানি কেন?

142
00:10:48,114 --> 00:10:50,105
আমি মনে করি না জ্যাকসন এটা করতে পারে।

143
00:10:50,583 --> 00:10:53,245
তার মাও গর্ভবতী হয়ে মারা গেছে,
এবং তাকে হয়তো হত্যা করা হয়েছে।

144
00:10:53,619 --> 00:10:55,678
আমি মনে করি তিনি একই হতে পারে না
ঘটনা অন্য কারো সাথে ঘটে।

145
00:10:55,755 --> 00:10:58,451
আপনি এটা কিভাবে জানেন
নিয়মের অংশ না?

146
00:10:58,524 --> 00:11:00,651
কানিমা খুনিদের খুন করে।

147
00:11:01,160 --> 00:11:04,323
জ্যাকসন যদি স্ত্রীকে হত্যা করে,
তারপর শিশুটিও মারা যায়।

148
00:11:04,697 --> 00:11:06,528
তার মানে কি তোমার বাবা খুনি ছিল?

149
00:11:07,633 --> 00:11:09,567
সে থাকলে আমাকে অবাক করবে না।

150
00:11:10,369 --> 00:11:13,202
ধরে রাখুন। বই বলে
তারা বন্ডেড, তাই না?

151
00:11:14,106 --> 00:11:16,040
তাহলে কি পানির ভয়
জ্যাকসনের কাছ থেকে আসছে না

152
00:11:16,108 --> 00:11:18,668
কিন্তু ব্যক্তির কাছ থেকে
তাকে নিয়ন্ত্রণ করে?

153
00:11:19,178 --> 00:11:23,239
যদি কিছু যে
কানিমাকে প্রভাবিত করে

154
00:11:25,951 --> 00:11:29,512
এছাড়াও তার মাস্টার প্রভাবিত?

155
00:11:29,922 --> 00:11:30,946
মানে কি?

156
00:11:31,123 --> 00:11:32,317
মানে আমরা তাদের ধরতে পারি।

157
00:11:34,260 --> 00:11:35,318
দুজনেই।

158
00:11:52,078 --> 00:11:55,570
অন্য কিছু হতে হবে
টিকিট পাওয়ার উপায়, তাই না?

159
00:11:56,348 --> 00:11:59,078
এটা একটা গোপন অনুষ্ঠান। আছে
একমাত্র উপায় এবং এটি একটি গোপন।

160
00:11:59,151 --> 00:12:00,175
আরে।

161
00:12:00,619 --> 00:12:02,780
আপনি না হয় কেন জানি
কেউ সাসপেন্ড হচ্ছে না

162
00:12:02,855 --> 00:12:04,379
পরে স্কুলে অন্য দিন কি হয়েছিল?

163
00:12:04,457 --> 00:12:07,517
-এটা ভুলে যাও। কেউ আহত হয়নি।
-আমার খিঁচুনি ছিল।

164
00:12:07,593 --> 00:12:10,391
-আচ্ছা, কেউ গুরুতর আহত হয়নি।
-আমি ছয় ঘণ্টা ইআর-এ ছিলাম।

165
00:12:10,463 --> 00:12:12,226
আরে, আপনি কি চান
সত্য জানেন, ম্যাট?

166
00:12:12,298 --> 00:12:14,858
আপনার সামান্য আচমকা উপর
মাথা এই উচ্চ সম্পর্কে

167
00:12:14,934 --> 00:12:16,959
এই মুহূর্তে আমাদের সমস্যার তালিকায়।

168
00:12:20,740 --> 00:12:23,231
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যা, আমি এখন ভালো আছি।

169
00:12:23,409 --> 00:12:24,876
তাই আপনি কোন পাননি
হয় গত রাতে টিকিট।

170
00:12:25,311 --> 00:12:28,610
-তারা কি এখনো বিক্রি করছে?
-না, কিন্তু আমি অনলাইনে দুটো খুঁজে বের করতে পেরেছি।

171
00:12:28,681 --> 00:12:31,946
চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।
সবাই সেখানে হতে যাচ্ছে মত শোনাচ্ছে.

172
00:12:32,685 --> 00:12:35,711
আমি তাকে পছন্দ করি না।
আরে, আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?

173
00:12:36,555 --> 00:12:39,581
শেষবার, যে নিয়ন্ত্রণ করছে
জ্যাকসনকে কাউকে হত্যা করতে হয়েছিল

174
00:12:39,658 --> 00:12:40,682
কারণ সে কাজ শেষ করেনি,

175
00:12:40,760 --> 00:12:43,854
তাই আপনি কি মনে করেন তিনি
এই সময় করতে যাচ্ছি?

176
00:12:44,530 --> 00:12:46,964
এটা নিশ্চিত করতে সেখানে থাকুন।

177
00:12:50,936 --> 00:12:53,063
কেউ বলতে পারেন কোথায়
জাহান্নাম জ্যাকসন

178
00:12:53,139 --> 00:12:54,697
এবং কেন তিনি সকালের অনুশীলন মিস করেন?

179
00:12:55,107 --> 00:12:56,699
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
তার উপর নজর রাখতে।

180
00:12:57,042 --> 00:12:58,771
স্টিলিনস্কি ! জ্যাকসন?

181
00:12:59,178 --> 00:13:01,669
দুঃখিত, কোচ, আমি তাকে দেখিনি
শেষবারের মতো আমি তাকে দেখেছি।

182
00:13:01,781 --> 00:13:03,248
ওহ, এবং কখন ছিল?

183
00:13:03,415 --> 00:13:07,613
শেষবার তাকে দেখেছিলাম নিশ্চয়ই
যে সময় আমি তাকে শেষ দেখেছিলাম।

184
00:13:08,921 --> 00:13:09,979
আবার।

185
00:13:10,289 --> 00:13:15,591
ড্যানি, জ্যাকসনকে বলুন কোন অনুপস্থিত অনুশীলন নেই
এটি চ্যাম্পিয়নশিপের কাছাকাছি, ঠিক আছে?

186
00:13:15,795 --> 00:13:17,092
অবশ্যই, কোচ।

187
00:13:17,930 --> 00:13:19,761
যে আপনি সব জন্য যায়.

188
00:13:19,832 --> 00:13:21,766
আমার কোচিং কলেজ হওয়া উচিত।

189
00:13:23,135 --> 00:13:25,069
দুঃখিত, কিন্তু আমি শুধুমাত্র দুটি পেয়েছি.

190
00:13:25,137 --> 00:13:28,163
-তোমার কি ডেট আছে, ম্যান?
-আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

191
00:13:28,240 --> 00:13:30,037
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার কথা শুনুন।

192
00:13:30,109 --> 00:13:33,601
আপনি আমাদের টিকেট দিন এবং আপনি
পরিহারে জীবন উৎসর্গ কর,

193
00:13:33,679 --> 00:13:35,044
এবং শুধু...

194
00:13:36,482 --> 00:13:39,417
কিভাবে আপনি দুই পরাজিত এমনকি বেঁচে আছে?

195
00:13:41,620 --> 00:13:44,817
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?
কেউ বিক্রিও করছে না।

196
00:13:48,928 --> 00:13:50,555
এখানে অপেক্ষা করুন, ছেলেরা.

197
00:13:51,630 --> 00:13:53,188
সে কি করবে...

198
00:13:56,735 --> 00:13:58,862
হ্যাঁ এটা অত্যধিক.

199
00:14:00,072 --> 00:14:01,699
যে ক্ষত হবে.

200
00:14:02,141 --> 00:14:03,199
-ওউ।
-ঠিক আছে।

201
00:14:08,480 --> 00:14:10,038
শো উপভোগ করুন.

202
00:14:23,963 --> 00:14:25,021
আমি দুঃখিত

203
00:14:25,097 --> 00:14:28,464
আমি জানি তুমি বলেছিলে আমরা পারব না
এভাবে আর কথা বল।

204
00:14:28,968 --> 00:14:30,492
কি হয়েছে?

205
00:14:33,672 --> 00:14:36,300
আমার বাবা এবং আমি, উম...

206
00:14:38,310 --> 00:14:41,973
তিনি সম্পর্কে জানেন
শেষ দুটি খুন।

207
00:14:42,414 --> 00:14:44,507
সে জানে দুইজন খুনি আছে,
এবং তিনি এবং জেরার্ড...

208
00:14:44,583 --> 00:14:46,141
আরে, ঠিক আছে।

209
00:14:47,486 --> 00:14:49,010
এটা খারাপ না.

210
00:14:49,321 --> 00:14:50,982
যদি সে জানে, ঠিক আছে।

211
00:14:52,424 --> 00:14:54,221
আমি আসলে আরো
তোমার মাকে নিয়ে চিন্তিত।

212
00:14:54,960 --> 00:14:56,052
এর মানে কি?

213
00:14:57,363 --> 00:15:00,093
তোমার মনে আছে যখন আমি ডাকলাম
আটক অফিসে যেতে?

214
00:15:01,634 --> 00:15:03,761
সে আমার সাথে কথা বলেছিল,

215
00:15:04,370 --> 00:15:07,430
এবং তিনি আমাকে সব জিজ্ঞাসা ছিল
আমাদের সম্পর্কে এই প্রশ্ন.

216
00:15:07,506 --> 00:15:10,669
সত্যিই যেমন,
সত্যিই নির্দিষ্ট প্রশ্ন।

217
00:15:11,143 --> 00:15:12,974
আর পেন্সিল ছিল
তীক্ষ্ণ করা হচ্ছে

218
00:15:13,045 --> 00:15:14,069
পেন্সিল?

219
00:15:14,446 --> 00:15:17,313
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা খারাপ ছিল.

220
00:15:21,921 --> 00:15:26,415
উম, এবং আমি... আমি মনে করি যে আমরা
কিছু করা উচিত, যেমন, উম...

221
00:15:27,893 --> 00:15:30,521
...অন্য মানুষের সাথে দেখা হবে।

222
00:15:31,430 --> 00:15:33,523
লাইক, ডেটিং করতে দেখা যাবে?

223
00:15:34,066 --> 00:15:35,465
হয়তো আরও।

224
00:15:39,238 --> 00:15:40,933
-কি?
-উম...

225
00:15:44,109 --> 00:15:49,103
ওয়েল, আমি এটা কিভাবে জানি না
হয়েছে বা কেন আমি হ্যাঁ বলেছি,

226
00:15:50,716 --> 00:15:53,412
কিন্তু আমি আসলে অনুমিত করছি
ম্যাটের সাথে আড্ডা দিতে

227
00:15:54,586 --> 00:15:57,282
ওহ! ওহ, দারুণ। এটা নিখুঁত.

228
00:15:57,923 --> 00:15:59,618
তার সাথে বাইরে যান।

229
00:15:59,725 --> 00:16:01,022
সিরিয়াসলি?

230
00:16:01,794 --> 00:16:05,355
হ্যাঁ, এবং একটি বড় চুক্তি আউট
এটা তোমার মায়ের সামনে।

231
00:16:05,431 --> 00:16:07,422
ঠিক আছে? এমনকি যদি আপনি তাকে চুম্বন করতে হবে.

232
00:16:09,134 --> 00:16:11,932
তাকে চুম্বন? আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

233
00:16:13,205 --> 00:16:14,194
উহ...

234
00:16:14,907 --> 00:16:16,135
সম্পূর্ণ।

235
00:16:17,509 --> 00:16:18,999
ওহ.

236
00:16:19,578 --> 00:16:21,478
লাইক, সত্যিই কি ওকে চুমু?

237
00:16:22,614 --> 00:16:25,105
ওয়েল, কি
"সত্যিই তাকে চুম্বন" মত?

238
00:16:28,120 --> 00:16:29,678
লাইক...

239
00:16:46,705 --> 00:16:49,265
হ্যাঁ, এটা করবেন না।

240
00:16:58,817 --> 00:17:00,216
এটা কি?

241
00:17:04,823 --> 00:17:05,915
কিছুই না।

242
00:17:09,995 --> 00:17:11,394
আমি যেতে হবে.

243
00:17:15,734 --> 00:17:16,758
আমি তোমাকে ভালবাসি

244
00:17:17,603 --> 00:17:18,797
তুমিও।

245
00:17:42,895 --> 00:17:43,884
কেটামিন?

246
00:17:44,530 --> 00:17:47,431
এটি একই জিনিস যা আমরা কুকুরগুলিতে ব্যবহার করি,
শুধু একটি উচ্চ ডোজ।

247
00:17:48,801 --> 00:17:50,268
কাছে পেতে পারলে
জ্যাকসনের জন্য যথেষ্ট,

248
00:17:50,335 --> 00:17:52,599
এটা তাকে ধীর করা উচিত
আপনাকে কিছু সময় কিনতে যথেষ্ট।

249
00:17:52,671 --> 00:17:55,731
এই আপনি করবেন কি কিছু
বাধা তৈরি করতে ব্যবহার করুন।

250
00:17:55,808 --> 00:17:57,776
এই অংশ আপনার জন্য, Stiles.

251
00:17:58,677 --> 00:17:59,701
শুধু তুমি।

252
00:18:00,479 --> 00:18:02,310
আহ, যে মত শোনাচ্ছে
অনেক চাপ।

253
00:18:02,381 --> 00:18:06,249
আমরা হয়তো একটু খুঁজে পেতে পারি
আমার জন্য কম চাপ ভরা কাজ?

254
00:18:07,186 --> 00:18:08,983
এটা পাহাড়ের ছাই গাছ থেকে,

255
00:18:09,054 --> 00:18:12,114
যা অনেক সংস্কৃতি দ্বারা বিশ্বাস করা হয়
অতিপ্রাকৃত থেকে রক্ষা করার জন্য।

256
00:18:12,391 --> 00:18:14,154
এই অফিস ছাই কাঠ দিয়ে সারিবদ্ধ,

257
00:18:14,326 --> 00:18:18,092
এটা কারো জন্য কঠিন করা
স্কটের মত আমার কোন সমস্যা হতে পারে।

258
00:18:18,163 --> 00:18:19,221
ঠিক আছে, তাহলে কি?

259
00:18:19,298 --> 00:18:21,323
আমি শুধু এই ছড়িয়ে
পুরো ভবনের চারপাশে

260
00:18:21,400 --> 00:18:24,233
এবং তারপর হয় জ্যাকসন বা যে কেউ
তাকে কন্ট্রোল করা কি পারছে না?

261
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
তারা আটকা পড়বে।

262
00:18:28,073 --> 00:18:29,631
খুব কঠিন শোনাচ্ছে না।

263
00:18:29,708 --> 00:18:31,107
সব আছে না.

264
00:18:31,410 --> 00:18:36,211
বারুদ মত এটা চিন্তা.
একটি স্পার্ক এটি জ্বালানো পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র গুঁড়া.

265
00:18:36,515 --> 00:18:38,642
তোমাকে সেই স্পার্ক হতে হবে, স্টিলস।

266
00:18:38,717 --> 00:18:41,652
তুমি যদি বলতে চাও নিজেকে জ্বালানো আগুনে,
আমি এটার জন্য প্রস্তুত বলে মনে করি না।

267
00:18:43,355 --> 00:18:45,220
আমাকে একটি ভিন্ন উপমা চেষ্টা করা যাক.

268
00:18:45,557 --> 00:18:47,081
আমি গলফ খেলতাম।

269
00:18:47,292 --> 00:18:48,816
আমি শিখেছি যে সেরা
গল্ফাররা কখনই দোল খায় না

270
00:18:48,894 --> 00:18:51,829
প্রথমে কোথায় কল্পনা করার আগে
তারা বল যেতে চায়।

271
00:18:51,897 --> 00:18:55,025
তারা মনে মনে দেখে
এবং তাদের মন দখল করে নেয়।

272
00:18:56,068 --> 00:18:57,399
এটা বেশ অসাধারণ হতে পারে

273
00:18:57,503 --> 00:18:59,971
কি বল তোমার
নিজের ইচ্ছা পূরণ করতে পারে।

274
00:19:00,506 --> 00:19:01,871
ইচ্ছা শক্তি।

275
00:19:02,341 --> 00:19:03,330
আরে,

276
00:19:03,709 --> 00:19:06,109
যদি এটি কাজ করে, স্টাইলস,

277
00:19:07,412 --> 00:19:09,312
আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে.

278
00:19:15,187 --> 00:19:16,176
হুম।

279
00:19:21,727 --> 00:19:22,751
ঠিক আছে।

280
00:19:23,428 --> 00:19:26,363
পার্টি শুধু একটি গুদামে আছে
শিল্প খাতের ভিতরে।

281
00:19:26,999 --> 00:19:29,194
অ্যালিসন জেনেছে যে জ্যাকসন
সেখানে থাকবেন হোয়াইটমোর

282
00:19:29,268 --> 00:19:31,532
তার পরবর্তী লক্ষ্য খুঁজছেন
ভিড়ের বাইরে

283
00:19:31,603 --> 00:19:34,197
যেহেতু আমরা এখনও সামান্য সূত্র আছে
সে কতটা শক্তিশালী,

284
00:19:34,273 --> 00:19:36,173
আমাদের অত্যন্ত সতর্ক হতে হবে।

285
00:19:36,542 --> 00:19:38,203
যখন অ্যালিসনের কাছে জ্যাকসনের অবস্থান আছে

286
00:19:38,277 --> 00:19:40,074
এবং তাকে নির্ধারণ করেছে
সর্বোত্তম পয়েন্টে থাকা

287
00:19:40,145 --> 00:19:42,739
যেখানে আমরা তাকে নামাতে পারি,
সে আমাকে সংকেত দেবে।

288
00:19:43,615 --> 00:19:46,675
"অনুকূল" অর্থ যতটা দূরে
ভিড় থেকে যতটা সম্ভব।

289
00:19:47,052 --> 00:19:49,520
থাকবে না
সমান্তরাল ক্ষতি আজ রাতে.

290
00:19:52,524 --> 00:19:53,548
এগিয়ে যান।

291
00:20:00,032 --> 00:20:02,296
ইচ্ছুক একজন অংশগ্রহণকারী হিসেবে
সে যেমন মনে হয়,

292
00:20:03,235 --> 00:20:04,725
সেখানে আপনার যুবক প্রযোজক

293
00:20:04,803 --> 00:20:09,263
এছাড়াও অধীনে প্রদর্শিত হবে
ছাপ যে আমরা একটি ফাঁদ পরিকল্পনা করছি.

294
00:20:11,510 --> 00:20:13,774
আমার মনে হয় তার দরকার নেই
এর চেয়ে বেশি কিছু জানতে।

295
00:20:13,845 --> 00:20:17,008
তাহলে আমাদের বাকিদের জন্য,
এর পুরোপুরি পরিষ্কার করা যাক।

296
00:20:18,417 --> 00:20:20,715
আপনি একটি ফাঁদ না
এই বিপজ্জনক প্রাণী.

297
00:20:22,654 --> 00:20:24,087
তুমি এটাকে মেরে ফেলো।

298
00:20:27,659 --> 00:20:29,820
আরে। কথা বলতে পারে না, দৌড়াতে হবে।

299
00:20:30,562 --> 00:20:33,087
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কি ভুল?

300
00:20:33,732 --> 00:20:34,892
কিছুই না।

301
00:20:37,002 --> 00:20:38,230
তোমার বন্দুক কোথায়?

302
00:20:41,373 --> 00:20:43,603
স্টেশনে রেখে দিলাম
আমার ব্যাজ সহ।

303
00:20:43,675 --> 00:20:44,664
কি?

304
00:20:45,177 --> 00:20:47,236
সব ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.

305
00:20:47,446 --> 00:20:48,913
-বাবা।
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

306
00:20:48,981 --> 00:20:50,107
বাবা!

307
00:20:57,823 --> 00:21:01,384
সিদ্ধান্ত হয় যে
পুলিশ প্রধানের ছেলে

308
00:21:02,327 --> 00:21:03,851
পুলিশের সম্পত্তি চুরি

309
00:21:03,929 --> 00:21:05,692
এবং একটি সংযম থাকার
তার বিরুদ্ধে মামলা করার আদেশ

310
00:21:05,764 --> 00:21:08,756
শহরের এক দ্বারা
সবচেয়ে সম্মানিত আইনজীবী

311
00:21:09,101 --> 00:21:11,331
কাউন্টিতে ভালোভাবে প্রতিফলিত হয়নি।

312
00:21:12,371 --> 00:21:13,929
তারা আপনাকে বহিস্কার করেছে?

313
00:21:14,906 --> 00:21:19,366
না। দেখ, এটা শুধু ছুটি
অনুপস্থিতি এটা সাময়িক।

314
00:21:19,745 --> 00:21:21,440
তারা কি বলেছে এটা সাময়িক নাকি...

315
00:21:21,713 --> 00:21:23,112
আসলে, না.

316
00:21:25,884 --> 00:21:28,717
আপনি জানেন, এটা ঠিক আছে.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আরে।

317
00:21:30,689 --> 00:21:31,883
আমরা ভাল হতে যাচ্ছি.

318
00:21:33,525 --> 00:21:34,617
বাবা।

319
00:21:38,764 --> 00:21:41,358
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আমার উপর রাগ করছ না কেন?

320
00:21:43,468 --> 00:21:44,992
আমি জানি না

321
00:21:48,206 --> 00:21:50,572
হয়তো আমি অনুভব করতে চাই না
আমি আগে থেকে কোন খারাপ

322
00:21:50,642 --> 00:21:53,372
আমার ছেলের উপর চিৎকার করে।

323
00:22:08,460 --> 00:22:09,484
ওহ, গুলি।

324
00:22:30,415 --> 00:22:31,712
তুমি ঠিক আছে?

325
00:22:32,250 --> 00:22:33,581
হ্যাঁ, কেন?

326
00:22:34,052 --> 00:22:36,179
আপনি শুধু বলেননি
এখানে পুরো পথ কিছু।

327
00:22:36,254 --> 00:22:38,279
না, আমি ভালো আছি।
অন্য ব্যাগ ধরি.

328
00:22:38,357 --> 00:22:40,689
আমি পারব না। মনে রাখবেন, Deaton
বললেন, তোমাকে একাই করতে হবে।

329
00:22:41,460 --> 00:22:44,361
ঠিক আছে, এই পরিকল্পনা
সত্যিই চুষা শুরু.

330
00:22:46,264 --> 00:22:48,095
না। এখানে নয়, এখন নয়।

331
00:22:48,166 --> 00:22:50,634
কি? স্কট !
আমি কি অনুমিত ...

332
00:22:50,702 --> 00:22:52,363
পরিকল্পনা আনুষ্ঠানিকভাবে sucks.

333
00:23:35,947 --> 00:23:38,177
ম্যাট, আমাকে এক সেকেন্ড দিন, ঠিক আছে?

334
00:23:45,390 --> 00:23:46,880
আপনি কি করছেন?

335
00:23:48,193 --> 00:23:50,753
-তুমি আমাকে ওর সাথে বাইরে যেতে বলেছিলে।
- না, এখানে না।

336
00:23:51,430 --> 00:23:52,897
আপনি এটা পাবেন না. আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.

337
00:23:53,498 --> 00:23:54,590
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

338
00:23:55,100 --> 00:23:57,568
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার বাবা এবং জেরার্ড,
তারা এখানে আসছে।

339
00:23:57,636 --> 00:23:58,728
আপনি তাদের কি বললেন?

340
00:23:59,438 --> 00:24:00,871
- আমি তাদের বলেছি...
-অ্যালিসন !

341
00:24:00,939 --> 00:24:02,873
আমাকে তাদের বলতে হয়েছিল।

342
00:24:05,410 --> 00:24:06,934
ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা জানে যে এটি জ্যাকসন।

343
00:24:07,012 --> 00:24:09,446
মানুষ মারা যাচ্ছে, স্কট.
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

344
00:24:09,514 --> 00:24:13,507
-তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
- আমি তোমাকে সবার চেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।

345
00:24:14,319 --> 00:24:16,412
- আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল।
-তারা তাই করে।

346
00:24:18,423 --> 00:24:20,323
এই কাজ করা যাচ্ছে না.

347
00:24:20,392 --> 00:24:22,155
তুমি আমার কাছে কি চাও? ঠিক আছে,
আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

348
00:24:22,227 --> 00:24:25,025
-প্লিজ, প্লিজ, স্কট. শুধু আমাকে বলুন.
- শুধু পথ থেকে দূরে থাকুন।

349
00:24:25,197 --> 00:24:27,563
-স্কট !
- শুধু পথ থেকে দূরে থাকুন!

350
00:24:54,893 --> 00:24:56,554
সাবধান, ভদ্রলোক।

351
00:24:56,628 --> 00:24:58,994
খারাপ কিছু এই ভাবে আসে.

352
00:25:06,972 --> 00:25:08,030
আমাকে কেন?

353
00:25:08,206 --> 00:25:11,437
কারণ আমি নিশ্চিত করতে পেরেছি যে আর্জেন্ট
পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে নষ্ট করে না।

354
00:25:12,010 --> 00:25:14,638
ঠিক আছে, দেখুন, আপনি এটি শিরায় করা ভাল,
যার অর্থ শিরায়।

355
00:25:14,713 --> 00:25:17,375
যখন আপনি তাকে খুঁজে পান, আপনি টানবেন
এই নিমজ্জনকারী ফিরে ডান এখানে.

356
00:25:17,716 --> 00:25:19,684
গলায় সম্ভবত
সবচেয়ে সহজ হতে যাচ্ছে।

357
00:25:19,751 --> 00:25:23,744
তাই আপনি একটি শিরা খুঁজে পান, সেখানে এটি জ্যাম করুন,
ট্রিগারে ফিরে টান।

358
00:25:24,022 --> 00:25:25,580
সাবধান।

359
00:25:25,724 --> 00:25:27,851
ওহ, আমি সন্দেহ এটা এমনকি হবে
তাকে সামান্য আঘাত.

360
00:25:28,159 --> 00:25:29,717
না, মানে তুমি।

361
00:25:31,096 --> 00:25:33,291
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।

362
00:25:44,776 --> 00:25:46,744
ডেরেক, ফিরে যান.

363
00:25:47,412 --> 00:25:49,937
পিছন ফিরে? যে
আপনি কি সত্যিই সব পেয়েছেন?

364
00:25:51,116 --> 00:25:52,413
আমি সৎ হতে হয়েছে, ক্রিস.

365
00:25:52,484 --> 00:25:57,512
আমি সত্যিই বড় থেকে আরো আশা করছিলাম,
খারাপ অভিজ্ঞ ওয়্যারউলফ শিকারী।

366
00:25:59,691 --> 00:26:01,056
ঠিক আছে, তারপর.

367
00:26:01,459 --> 00:26:05,759
কেমন আছে, "কেউ কখনো বলেনি
তুমি কি বন্দুকযুদ্ধে নখর আনবে না?"

368
00:26:08,366 --> 00:26:10,857
হ্যাঁ, যে একটি বেশ ভাল শোনাচ্ছে.

369
00:27:27,312 --> 00:27:29,337
সে আমারই।

370
00:27:46,931 --> 00:27:48,865
ওহ, না।

371
00:28:49,728 --> 00:28:51,992
স্কট, পিক আপ. এখন পিক আপ.

372
00:28:52,063 --> 00:28:56,466
দেখুন, আমি পেয়েছি, মত, 50 ফুট
ছাই বাম এবং আমি আউট. ঠিক আছে?

373
00:28:56,534 --> 00:28:58,525
তাই আপনি আপনার নেকড়ে পেতে আছে
আমাকে সাহায্য করার জন্য এখানে নিচে গাধা

374
00:28:58,603 --> 00:28:59,627
কারণ আমি জানি না কি করতে হবে।

375
00:28:59,704 --> 00:29:02,502
আর আমি শুধু দাঁড়িয়ে আছি
এখানে বাইরে এবং আমি...

376
00:29:02,674 --> 00:29:06,269
এবং আমি একা, এবং আমি
বন্দুকের আওয়াজ এবং ওয়ারউলভের আওয়াজ শোনা,

377
00:29:06,344 --> 00:29:08,835
এবং আমি এখানে একটি মত দাঁড়িয়ে আছি
আমি নিজেই পাগল হয়ে গেছি

378
00:29:08,913 --> 00:29:10,676
এক মুঠো জাদু পরী ধুলো দিয়ে।

379
00:29:10,749 --> 00:29:13,013
এবং আমি যথেষ্ট না. ঠিক আছে?

380
00:29:13,885 --> 00:29:15,682
ঠিক আছে, আসুন, ভাবুন।

381
00:29:16,020 --> 00:29:17,248
উম, ঠিক আছে।

382
00:29:17,722 --> 00:29:20,190
তিনি বলেন, আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

383
00:29:20,258 --> 00:29:23,125
আসুন, বিশ্বাস করুন, স্টিলস।
শুধু এটা ছবি.

384
00:29:24,095 --> 00:29:26,325
শুধু কল্পনা করুন এটি কাজ করে,
ঠিক আছে? শুধু...

385
00:29:31,836 --> 00:29:33,098
কল্পনা করুন।

386
00:30:11,442 --> 00:30:12,500
হ্যাঁ!

387
00:30:28,293 --> 00:30:30,784
আপনি সম্ভবত এই ডিভাইসটি চিনতে পারেন।

388
00:30:31,095 --> 00:30:33,893
পাত্রে ধূমপান করা হতো ক
গুটানো কাগজের টুকরো।

389
00:30:33,965 --> 00:30:35,364
আজকাল,
এটা আপনি সব বাচ্চাদের মত মনে হচ্ছে

390
00:30:35,433 --> 00:30:39,233
সঙ্গে একটি বিনামূল্যে vaporizer দেওয়া হয়
আপনার ঔষধি মারিজুয়ানা কার্ড।

391
00:30:42,006 --> 00:30:44,998
এই ধরনের উলফসবেন
আমার প্রিয় এক.

392
00:30:45,710 --> 00:30:46,734
সুন্দর গন্ধ।

393
00:30:47,378 --> 00:30:49,505
আপনি সম্ভবত তাই মনে করবেন না.

394
00:30:50,148 --> 00:30:51,706
কি?

395
00:30:52,450 --> 00:30:53,474
আপনি কি করছেন?

396
00:30:53,985 --> 00:30:55,350
এটা কি স্পষ্ট নয়?

397
00:30:57,255 --> 00:30:58,882
আমি তোমাকে মেরে ফেলছি।

398
00:31:01,359 --> 00:31:04,817
না, না, না! শুধু আমি, এটা শুধু আমি.
পাগল না.

399
00:31:07,398 --> 00:31:08,558
সে কি ঠিক আছে?

400
00:31:09,100 --> 00:31:12,297
ওয়েল, আসুন খুঁজে বের করা যাক.

401
00:31:17,709 --> 00:31:19,336
ঈশ্বর! আহ!

402
00:31:23,081 --> 00:31:26,073
ঠিক আছে, কেউ কিছু করে না
আবার যে মত, ঠিক আছে?

403
00:31:26,517 --> 00:31:28,314
ওহ, আমি কেটামাইন ভেবেছিলাম
তাকে বের করে দেওয়ার কথা ছিল।

404
00:31:28,386 --> 00:31:30,684
হ্যাঁ, ভাল, দৃশ্যত এই
আমরা পেতে যাচ্ছি সব.

405
00:31:30,755 --> 00:31:33,053
তাই এর শুধু যে আশা করা যাক
যে কেউ তাকে নিয়ন্ত্রণ করছে

406
00:31:33,124 --> 00:31:34,751
শুধু আজ রাতে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

407
00:31:38,596 --> 00:31:40,359
আমি এখানে

408
00:31:41,332 --> 00:31:43,163
আমি ঠিক এখানে আপনার সাথে আছি.

409
00:31:46,771 --> 00:31:48,295
এটি একটি দুর্ঘটনার মত দেখতে যাচ্ছে.

410
00:31:48,773 --> 00:31:52,300
যেমন আপনার অ্যাজমা অ্যাটাক হয়েছিল এবং
সময়মতো আপনার ইনহেলারে যেতে পারিনি।

411
00:31:53,044 --> 00:31:56,207
আপনার স্কুলের রেকর্ড দেখায় যে আপনার আছে
হাঁপানির একটি বেশ গুরুতর ক্ষেত্রে।

412
00:31:56,681 --> 00:31:59,115
থামো!

413
00:31:59,284 --> 00:32:01,275
অনেক দেরি হয়ে গেছে। মনে হচ্ছে কাজ করছে।

414
00:32:16,467 --> 00:32:17,525
উহ-উহ-উহ।

415
00:32:29,914 --> 00:32:32,144
ডিজে কাছাকাছি যেতে চান?

416
00:32:42,794 --> 00:32:44,421
তার বয়স 21।

417
00:32:44,996 --> 00:32:47,430
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি এখানে একজন ছাত্র দেখতে চাই.

418
00:32:53,438 --> 00:32:55,599
আমি মনে করি আমি নিরাময় বন্ধ করে দিয়েছি।

419
00:32:56,708 --> 00:32:59,176
বুলেট, তারা
wolfsbane সঙ্গে laced.

420
00:33:00,311 --> 00:33:02,541
আপনাকে গাড়িতে যেতে হবে।

421
00:33:03,414 --> 00:33:04,904
তোমার কি খবর?

422
00:33:05,383 --> 00:33:07,112
আমাকে স্কটকে খুঁজে বের করতে হবে।

423
00:33:07,518 --> 00:33:08,815
যাও।

424
00:33:09,420 --> 00:33:10,546
যাও!

425
00:33:17,161 --> 00:33:18,526
জ্যাকসন, এটা কি তুমি?

426
00:33:18,963 --> 00:33:20,931
আমাদের

427
00:33:20,999 --> 00:33:22,626
আমরা সবাই এখানে আছি।

428
00:33:28,239 --> 00:33:29,968
আপনি কি মানুষ হত্যা করছেন?

429
00:33:30,808 --> 00:33:33,641
আমরাই খুনিরা।

430
00:33:34,746 --> 00:33:38,238
-তাহলে আপনি এখন পর্যন্ত যত লোককে হত্যা করেছেন...
- এটা প্রাপ্য.

431
00:33:39,317 --> 00:33:44,345
দেখুন, আমরা একটি সামান্য নিয়ম বই পেয়েছিলাম যে
বলে, তুমি শুধু খুনিদের পিছনে যাও।

432
00:33:44,789 --> 00:33:47,622
যদি কিছু ভেঙ্গে যেতে পারে
যথেষ্ট চাপ প্রয়োগ করা হয়েছে।

433
00:33:49,127 --> 00:33:52,460
ঠিক আছে, তাই আপনি মানুষ
তাহলে কি সবাই খুনি?

434
00:33:52,930 --> 00:33:54,261
সব

435
00:33:54,999 --> 00:33:56,466
প্রতিটি

436
00:33:57,502 --> 00:33:59,094
প্রত্যেকটি

437
00:33:59,170 --> 00:34:00,831
আচ্ছা ওরা কাকে খুন করেছে?

438
00:34:01,472 --> 00:34:02,803
আমি

439
00:34:04,709 --> 00:34:06,006
দাঁড়াও, কি? মানে কি?

440
00:34:06,711 --> 00:34:08,508
তারা আমাকে খুন করেছে।

441
00:34:18,289 --> 00:34:19,722
তারা আমাকে খুন করেছে।

442
00:34:37,708 --> 00:34:39,676
ভালো সময় কাটছে না, তুমি কি?

443
00:34:40,878 --> 00:34:43,540
কখনও মনে হয় আপনার আছে
সর্বোত্তম উদ্দেশ্য,

444
00:34:43,614 --> 00:34:46,811
কিন্তু আপনি শুধু একটি তৈরি করছেন
একের পর এক ভুল?

445
00:34:47,318 --> 00:34:49,684
না, বাকি মানবতার মত নয়,
আমি নিখুঁত

446
00:34:57,395 --> 00:34:58,828
উহ...

447
00:34:59,530 --> 00:35:02,727
আমি দুঃখিত যে ছিল একটি
বিশাল ভুল। আমি দুঃখিত

448
00:35:02,834 --> 00:35:04,768
না, ঠিক আছে,
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে

449
00:35:06,137 --> 00:35:08,105
আসলে, এটা ঠিক না.

450
00:35:08,606 --> 00:35:10,540
কিন্তু আমাকে একটা ফোন করতে হবে তাই...

451
00:35:18,382 --> 00:35:21,715
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আরও কেটামিন।
লোকটির কেটামিন দরকার। চলো।

452
00:35:21,786 --> 00:35:23,777
আমাদের আর নেই।

453
00:35:24,322 --> 00:35:26,313
আপনি কি পুরো বোতল ব্যবহার করেছেন?

454
00:35:34,499 --> 00:35:35,488
উম...

455
00:35:35,800 --> 00:35:38,428
-ঠিক আছে, বাইরে, সবাই বাইরে।
- যাও, যাও, যাও, যাও।

456
00:35:40,438 --> 00:35:42,269
ঠিক আছে, কিছু খুঁজে
দরজার সামনে যান।

457
00:35:54,619 --> 00:35:56,086
পাঁচ মিনিট।

458
00:36:33,658 --> 00:36:34,920
আরে! উম...

459
00:36:35,760 --> 00:36:38,160
তাই আমরা জ্যাকসনকে হারিয়েছি
ভিতরে, কিন্তু এটা...

460
00:36:53,878 --> 00:36:57,974
ওহ, আমার ঈশ্বর! এটা কাজ করছে.
ওহ, এই... আমি কিছু করেছি.

461
00:36:58,683 --> 00:37:02,949
আলফা, বিটা,
কিন্তু তুমি কি, স্কট?

462
00:37:04,055 --> 00:37:05,352
ওমেগা।

463
00:37:05,423 --> 00:37:09,018
আপনি একা নেকড়ে জানেন না
একটি প্যাক ছাড়া বাঁচে না?

464
00:37:09,460 --> 00:37:12,258
আমি একটি ওমেগা কান্না শুনেছি.
এটি একটি দু: খিত শব্দ.

465
00:37:12,530 --> 00:37:14,760
একাকী নেকড়ের চিৎকার।

466
00:37:16,200 --> 00:37:17,531
আমি না.

467
00:37:20,571 --> 00:37:22,562
কি? এটা কি?

468
00:37:25,109 --> 00:37:26,633
আমি না

469
00:37:28,045 --> 00:37:29,171
একা

470
00:37:38,556 --> 00:37:40,148
-স্কট?
- কি?

471
00:37:40,891 --> 00:37:42,688
- ভাঙ্গো।
-কি? কোন উপায় নেই।

472
00:37:42,760 --> 00:37:45,058
-স্কট মারা যাচ্ছে!
-ঠিক আছে, কি? আপনি কিভাবে জানেন?

473
00:37:45,129 --> 00:37:47,689
ওহ, আমার ঈশ্বর, স্টিলস,
আমি শুধু জানি! ভেঙ্গে দাও!

474
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
অ্যালিসন, দয়া করে তাকে বলুন আমি দুঃখিত।

475
00:38:37,081 --> 00:38:39,049
আরে, হে, আরে, এটা শুধু আমি।

476
00:38:40,017 --> 00:38:42,315
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনব।

477
00:38:42,386 --> 00:38:43,944
এটা কাজ করেনি.
এর কোনটাই, কোনটাই কাজ করেনি।

478
00:38:44,021 --> 00:38:45,648
ওহ, আমি তা বলব না।

479
00:38:45,723 --> 00:38:49,819
আসলে, আমি পূর্বাভাস বলতে চাই
এটা মনে হয় হিসাবে প্রায় ভয়ঙ্কর নয়.

480
00:38:50,828 --> 00:38:52,455
প্রায় নয়।

481
00:39:00,371 --> 00:39:02,134
আপনি সত্যিই মনে করেন এটি একটি
এখানে থাকা ভাল ধারণা?

482
00:39:03,708 --> 00:39:05,107
আমি শুধু তার নাম জানতে চাই.

483
00:39:05,910 --> 00:39:07,377
এটা কারা ছিল.

484
00:39:07,878 --> 00:39:09,106
কারা সিমন্স।

485
00:39:16,687 --> 00:39:18,018
এটা এখানে নেই.

486
00:39:20,758 --> 00:39:22,919
তালিকায় তার নাম নেই।

487
00:39:42,079 --> 00:39:43,478
ধন্যবাদ

488
00:39:46,650 --> 00:39:51,349
আমি আপনার প্রশংসা করি কিনা তা স্থির করতে পারি না
সংবেদনশীলতা বা তুচ্ছ করা।

489
00:39:54,358 --> 00:39:56,656
আমি যদি আপনার মতামত চাই,

490
00:39:56,727 --> 00:39:59,059
আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করব
নির্দেশিকা অফিসের সাথে।

491
00:40:00,131 --> 00:40:03,328
জিনিসের অবস্থা থেকে,
আমি মনে করি আপনি একটু নির্দেশিকা ব্যবহার করতে পারেন.

492
00:40:04,568 --> 00:40:08,629
তুমি কি সত্যিই সব ছেড়ে চলে যাবে
এই পর্যন্ত একটি দম্পতি বাচ্চাদের?

493
00:40:09,774 --> 00:40:11,833
তারা আরও সক্ষম
আপনার ধারণার চেয়ে

494
00:40:15,980 --> 00:40:18,949
এবং আপনি যাচ্ছেন
তাদের বল কি আসছে?

495
00:40:23,454 --> 00:40:25,718
তারা চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট আছে.

496
00:40:28,392 --> 00:40:29,484
ক্রিস!

